

Giovanni Falcone Graffiti Palermo, Übersetzung: Es ist an der Zeit weiterzugehen!

Infiorata Noto (Popart Blumenteppich Mai 2026)
Der etwas andere Blick auf Sizilien!
Auch 2026 stehen wieder einige Personen und Ereignisse im Blick. Es bleibt spannend und vielfältig!
Neben den üblichen Feiertagen und „sagre“ und dem 80. Jahrestag der Gründung der italienischen Republik ist der Fokus ganz und gar auf zwei Persönlichkeiten gerichtet, die weit über Sizilien hinaus bekannt sind und verehrt werden.
Der ehemalige EU-Präsident Martin Schulz erklärte einmal den „Leoparden“ vom sizilianischen Autor Tomasi di Lampedusa, der vor 130 Jahren in Palermo geboren wurde, zu seinem Lieblingsbuch. Als Literaturkenner, dank seiner Ausbildung zum Buchhändler und Besitzer einer eigenen Buchhandlung vor seiner politischen Karriere, ist ihm der viel zitierte Satz (…) „se vogliamo che tutto rimanga come è, bisogna che tutto cambi“, also (1. Kapitel, Tancredi zum Onkel und Fürsten von Salina): „(…) „Wenn alles bleiben soll, wie es ist, muß sich alles ändern.“ Wie nachhaltig dieser Satz ist, zeigt die Tatsache, dass auch die jetzige EU-Präsidentin Ursula von der Leyen eben diesen Satz gerne zitiert.
Weitaus bekannter als der oft zitierte Satz Tancredis sind die Verfilmungen des „Leoparden“-Romans. Allem voran Luchino Viscontis Meisterwerk „Il Gattopardo“ mit der sizilianisch-stämmigen „Beauty Queen“ Claudia Cardinale als Angelica! Nicht weniger erinnerungswürdig ist Alain Delon in der Rolle des Neffen Tancredi, der als „neue Generation“ seinem Onkel, Fürst von Salina alias Burt Lancaster, gerne widerspricht. Noch vor meiner Zeit, im Mai 1963, war Premiere. Wie aktuell das Thema auch bei der Jugend ist, zeigen die Hochzeitsfeierlichkeiten Anfang Juni 2026 der Popsängerin Dua Lipa mit dem Schauspieler Callum Turner. Sie feierten in zwei Barockpalästen Palermos aus dem besagten Visconti Film.
Ich erinnere mich an die Dreharbeiten 2023 in Palermo, als der Regisseur Shakeland mit einer sehenswerten Netflix-Produktion des „Leoparden“ eine zeitgemäße Ergänzung zu Luchino Visconti schuf! Während meiner Führungen 2023 in Palermo konnten meine Gäste und ich die Dreharbeiten an exponierten Orten wie der Kathedrale oder den Quattro Canti mitverfolgen. Tatsächlich, wenngleich in die Jahre gekommen, gibt es den realen Neffen Tomasi di Lampedusa noch. Er lebt in einem Palast am Hafen, dort bekommt man das erste Skript des „Leoparden“ zu sehen.
Was für uns Deutsche der 03.10. ist, ist für die Italiener der Nationalfeiertag am 02.06. Dieses Jahr umso mehr, da es sich seit der Republikgründung 1946 um das 80. Jubiläum handelt!
Sicherlich unbeabsichtigt ist mit dem deutschen Nationalfeiertag der 2. Protagonist, einer der wichtigsten und meistverehrten Heiligen der katholischen Kirche, verbunden: der heilige Franziskus, geboren 1226 am 03. oder 04. Oktober in Assisi. Er feiert somit dieses Jahr seinen 800. Geburtstag.
Obgleich Sohn eines reichen Tuchmachers und einer Adligen, schwor er jeglichem Materialismus und Reichtum des Vaters ab und widmete sein Leben dem Glauben, der Natur und dem Frieden. Castelbuono, ein sehr umweltbewusstes Städtchen in den Madonien, wurde ausgewählt, um alle sizilianischen Gedenkstätten und Kirchen des Heiligen zu repräsentieren – im Rahmen der diesjährigen „Infiorata“, einem wahrhaft sehenswerten Blumenereignis, das Ende Mai bis zum 02. Juni stattfindet. Ein langer Blumenteppich mit Motiven zu Franziskus’ Ideen wird 2026 die Hauptstraße bis zum Stadttor Santa Anna schmücken.
Um in den Bergen zu bleiben, genauer gesagt den Ausläufern der Madonien, in den Sikanerbergen: In Lercara Friddi wurde, nur ein Jahr nach dem Schriftsteller Tomasi di Lampedusa, der allseits bekannte New Yorker Mafiaboss Lucky Luciano geboren. Da er immer wieder Attentaten und Anschlägen auf seine Person entging oder sie überlebte, bekam er den Beinamen „der Glückliche“. Nicht größer könnte der Kontrast zum Leben und Wirken des heiligen Franziskus sein.







